2002年

タイのショッピングセンターには料金前払いのクーポン食堂がある。そのなかには日本のファミリーレストラン「すかいらーく」が入っていて日本語のロゴそっくりのタイ語の看板を掲げている。しかしメニューは日本のすかいらーくとは似ても似つかず小学校の給食レベル。

靴修理屋の仕事はとてもお粗末だった。修理の跡がまるでアップリケのようになってしまって貧乏臭さに磨きがかかった。かかとの高さも調整されていないから歩きにくくてかなわない。ヘラで容器から靴墨を取り出して、それをタワシのようなもので伸ばして終わり。

きょうからメニューが写真付きになって店内が全面禁煙になった。しばらく延期されていた保健省令（エアコンが効いた商店・飲食店での喫煙を全面禁止）が11月8日になって施行された。

初診の手続方法について一般外来受付で聞いてみると、受付の看護婦がナチュラルスピードのタイ語で説明してくれた。ゆっくり話してくれないし、英語か日本語かも選ばせてくれなかった。外国人に不慣れな、いかにもタイ人向け医療機関の看護婦だった。

日本人中年男性が話すタイ語のクセは、日本人向けのカラオケスナックで働いているような百戦錬磨のホステスたちなら理解できて当然だが、そのタニヤオヤジ的タイ語が世間一般のタイ人にも通じると思うのは勘違いも甚だしい。サイアクの場合、意図しているメッセージとは正反対のメッセージとして相手に伝わってしまう。

ついでにオンライン・タイ日辞書開発プロジェクトに関する意見も交換した。その後、オンライン辞書を作るためのデータを1時間半ほど入力してみたけれど、このままの調子でいくと337時間もかかることが判明。不眠不休で続けても14日間もかかるため中止した。

スクンウィット59街路にある日本風居酒屋「いもや」で飲み始め、その後タンマサート大学ラングスィット校舎前にある民間の学生寮へと移動して、日本のテレビドラマ「ビューティフルライフ」（中国語字幕）の第1話を同時通訳させられた。午前零時半に帰宅した。帰りのタクシー代は235バーツだった。

ペッブリー18街路にあるアパートでタバコを吸いにベランダへ出てみると、エアコンが24時間効いている室内より涼しかった。すかさず自分のウェブサイトを開いてバンコクの気象情報をチェックした。気温26℃、湿度65%だった。

タイで日本人女性がモテている理由は2つしかない。ひとつはタイ人の男子は高校生の頃から日本のAVを見て育ってきたから、すべての日本人女性にAV女優クラスのセックスを期待していること。もうひとつは日本人女性は脇がものすごく甘いからすぐに落とせてカンタンにヤらせてくれること。