2003年

バンコク在住の日本人のあいだには「英語さえ話せればタイ語が話せなくてもなんとでもなる」という説が根強く存在している。たしかに外国人向けの割高なサービスだけを利用するのなら支障とはならないけれど、タイ語が話せなければタイ人に人気のホントウに良いサービスを受ける場合に不利に働く。

朝、スクンウィット6街路にあるカラオケスナックのオーナー宅でタイ語を教えてから、友人とスクンウィット24街路にあるゴルフ練習場へ出かけた。日没後、別の友人に誘われて日系ダイビングショップの忘年会に参加した。「海を愛する本物のダイバーたち」のようなノリで楽しそうだった。

ヂュラーロンゴーン大学文学部主催の集中タイ語講座を修了してから1週間ちかくプー太郎生活を続けているけれど、次の進路が決まるまでのあいだタイ語の家庭教師のバイトをすることにした。誰かに会って何かを教えていれば生活にメリハリがつくし副収入もゲットできる。

エーンの父親からの電話で現在の生活状況を確認するために明朝10時にこの部屋までやって来るという。どんなことがあってもエーンの父親と鉢合せになってはいけない。そこでエーンにはアパートの日貸し専用室へ引っ越してもらい、親友のヂョーイを呼んで女同士で共同生活をしているように装うことにした。

タイに関わったことがある日本人なら誰でも必ず一度は遭遇する「困ってしまった」日本人。タイ人もビックリの貧困にあえいでいる偏屈な日本人は実力の伴わない自尊心の強烈なオーラを発散させながら謎の論理で自分の優位を主張してばかりいる。

タイ陸軍健康増進センター附属のゴルフ場に到着した。ゴルフ場はドーンムアング有料道路を北上して空港手前のラームイントラー出口で降り、ラックスィー交差点からラームイントラー通りを1キロほど東へ行ったところにあった。プレイ料金はビジター料金600バーツ＋キャディーフィー180バーツだった。

プー太郎生活2日目。バンコクでの生活を謳歌している。午前10時から午後4時まで働いて1,600バーツをゲット。夕方、学習塾で現地採用として働いている友人宅を訪ねてゴルフセット一式を借りた。

劇中のタイ語は問題なく理解できたけれど、日本でイヤというほど見せられてきた「つかこうへい演劇」的な展開には心底ゲンナリした。日本演劇を模倣して作ったんだろうか。あんな独特な作風が外国の芸術人に受け入れられるとは夢にも思わなかった。