午後、スィーロム通り沿いにある珈琲屋 Bug and Bee へ行って、あらたに発生した理学書のタイ語訳に着手した。その後、スィーロム2/1街路にある日系のカレー屋へ行って友人たち2人と夕食をった。さすがに同性愛者のメッカと呼ばれているソーイ（街路）だけに、店員たちはもちろん同性愛者だし、店に置いてある書籍類も同性愛者向けのものばかりだった。もし男だけでこのソーイに足を踏み入れていたら、とんでもなく厄介な問題に直面していたに違いない。
午前零時前、ペッブリータットマイ通りにあるアマリアトリウムホテルのパブ Mingles へ行って友人とカクテルを飲んだ。
