リタイア後のタイ移住はオススメできない

「おれが通っている語学学校には、毎日ノンエアコンバス（全区間運賃7バーツの冷房がついていないバス）で通学している日本人の高齢者が驚くほどたくさんいる。はじめのうちは将来を見据えて計画的にカネを使っているものと思い感心していたが、本人によくよく詳しく話を聞いてみたところ、なんとその高齢者はオンナを囲っていたんだ」

午後1時半、日本人向けの夜の歓楽街、タニヤ通りの薄暗い狭い路地にある屋台で、年長者の日本人男性と氷入りのハイネケンビールを飲んでいた。周囲には最新のタイポップスが鳴り響き、カラオケスナックの法定閉店時刻である午前1時とともに仕事上がりの娼婦たちが大挙して押し寄せてきた。

そのなかには、頭に捻りはちまきを巻いて娼婦を連れている日本人中年男性の姿もあった。自分の職業に誇りを持つことはとても素晴らしいことだが、せめて場所柄をわきまえた身なりぐらいはしてほしい。バンコクでそんな単純労働者のような格好をしていたら、「お国はどちらですか？ イーサーンですか？ ラオスですか？ それともミャンマーですか？」と聞かれても不思議ではない。もしその姿を僕の友人たちが目撃したら、真っ先に自分の財布が盗まれないように警戒すること疑いない。

冒頭にある老人の話だが、バンコクの中間層すら乗るのをはばかるような貧困の象徴でもある「普通バス」で我慢している傍ら、金持ちだけに許されている「オンナを囲う」という道楽をしているそのギャップが可笑しくてならなかった。

「おそらく日ごろの出費をできるだけ抑えて、オンナを囲うことだけに集中してカネを使っているんだろうね。でもそのおじいさん、オンナに毎月20,000バーツの手当を支払っているのに、週に2日しか来てくれないとぼやいてたんだけど･･････どう思う？」

かなり酒が回っていることを自覚しながらも、続きを聞きたいと言って友人を促した。

「手当として毎月20,000バーツしか払ってないということは、誰かとオンナをシェアしているんじゃないかと思うんだよね。それぞれ週2日ずつを3人でシェアしていると仮定すれば、週休1日で月収60,000バーツの計算になる。それぐらいの収入があればビジネスとしても成り立つわけだし」

バンコクにおける愛人契約の相場は、月々40,000バーツ前後といわれている。たった20,000バーツでは、都市部で働いている職務経験3年の大卒女子の月給にも満たない。

バンコクにおける愛人契約の相場

2005.09.22

「まあ、それで本人が納得しているのなら、真相なんて別にどうだっていいんだけどさ」

友人はこう言って話を締めくくった。

タイに来たところで、性風俗や売買春における基本的な構造は日本と何も変わらない。ところが不思議なことに、一部の日本人男性たちはバンコクに来るとその基本的なことすら忘れて（あるいは無意識のうちに無視して）、娼婦に対して一方的で自分勝手な妄想を抱くようになる。これはもう信仰と言っていい。その矛盾をどんな理詰めで説明してみたところで、分かってもらえることは絶対にない。

「おやじ、口くせえんだよ。やめろ、近づくな。キスしてくんな。もうマジでキモイんだよ！！」

相手が日本人の娼婦だったらサラっと言われてしまうこのようなキッツイ言葉も、タイへ来れば大丈夫。タイには年長者を敬う文化があるし、それにタイ人の女性はとても従順だから心配する必要はない。もちろん、二十歳そこそこの青二才にプライドを傷つけられることもない、とでも思っているのだろうか？ そんなワールドが一部の日本人男性たちのあいだでは大腕を振ってまかり通っているようだが、そんなことがありえないということぐらい、女性経験がほとんどない男子校の高校生たちでも十分に想像できるはずだ。せっかく何十年も生きてきたのだから、その知識と経験を生かしてそろそろ物事の真実に気付いてほしい。あまりにも滑稽すぎて見ていられない。

数ヶ月前に出会った別の友人の日本人男性は、夜のオンナにカネを貢いでいるだけなのに、不思議なことになぜかそのことをさして「アプローチをかけている」と表現していた。

言うまでもなく、娼婦にカネを貢ぐという行為は信託銀行にカネを預けることとはまったく違う。利子がつくこともなければ元本も保証されない。出資した金額に見合うだけのサービスが受けられることも絶対にない。娼婦は、貢がれたカネは性的な奉仕の対価として考えているのだから、娼婦に貢いだカネはただ消えていくだけで、見返りを期待するほうが間違っている。

学校を卒業してからこの歳になるまで、ずっと身を粉にして働いてきたんだ。老後にオンナのひとりぐらい囲ったっていいじゃないか！

そんな気持ちも理解できなくはないが、世の中そう簡単にオンナを囲えるはずはない。もし日本では金がかかりすぎるといった理由であきらめて、それを実現するためにタイへ来たのであれば、タイでも金がかかりすぎるからムリだ。それに、人生の総決算ともいえる大切なこも時期に、「オトコとしてもっとも恥ずかしい買春」に手を染めて自らを貶めるのは、いかがなものだろうか？

タイには、学生時代の友人も昔の会社の同僚もいない。日本にいれば仲間に入れてもらえるはずの、近所の老人たちによるコミュニティーもない。

そのような環境で、一部の日本人の高齢者たちがタイ人娼婦の誘惑に負けてしまうのも仕方のないことだと理解はできる。しかし、その程度のことはタイへ移住してくる前に慎重に慎重を重ねて十分に検討しておくべき重要な事柄だし、そのような事態に直面する前にあらかじめ社交ダンスやゲートボールなどの活動を通じて日本国内で自分が幸せな老後を送るためにひつような伴侶をゲットしておくなど、できるかぎりの対策はしておかないと本当にマズいことになる。

日本で放送されている「リタイア後の海外移住」をテーマにしているようなテレビ番組では、若くて美しいタイ人の女性といっしょにタイの田舎で幸せな老後を送っている日本人男性の姿が微笑ましいのエピソードとともにいくつも紹介されているが、いつ、その女性との契約期間が満了して独りぼっちにさせられてしまうかなんて分かったもんじゃない。なかには、タイ人の女性にカネだけ取られて騙されたといったエピソードを紹介されることもあるが、そんなものは性的な奉仕の対価として女性に支払っていたカネを投資と勘違いしたすっとこどっこいの愚か者が、サービスの提供期間が満了したことにともない自分のもとを去って行った女性を逆恨みして嘆いているにすぎない。

だから、単身でのリタイア後のタイ移住は、あまりオススメできない。

現地の言葉を学ぶということは、自分の手で真実の扉を開くという行為に等しい。だから、もしタイ人やタイの文化に淡い夢を抱いているのなら、タイ語だけは絶対に学んではいけない。

昼すぎ、スィーロム通りにある珈琲屋にひとりで籠もって作業をした。夕方、タニヤ通りのカウンターバー Star 21 へ行き、日本人の男女4人でウイスキーをちまちまと飲んだ。その後、1時間500バーツの格安カラオケスナック dunhill でタイ語曲を熱唱した。

「それにしても、ケイイチ君は本当に娼婦をオンナとみなしていないんだね。こうやって観察していると、人としてみなしてるのかも怪しく思えてくるよ。もしかして、空気ぐらいの存在としか思ってないんじゃない？ おれも娼婦は好きになれないけれど、彼女たちだってプロとしてのプライドをもって接客してるわけだから、もうちょっと話してあげてもいいのに？」

――あはは。カラオケ機器のリモコンや、ウイスキーの自動補充装置ぐらいには思ってますって。「空気」なんかにしてしまったらあまりにも可哀想ですし、呼吸するときに誤って吸い込んでしまったら、それこそ性感染症とかに罹ってマズいじゃないですか？

自分より年下の日本人女性にもホステスがついたのは滑稽でならなかったが、そっちでもホステスはウイスキーの自動補充装置として機能していた。会計時に、頼んでもいない「オフ代」（店に支払う娼婦の連れ出し料金）が加算されていたのには心底仰天した。こんなオバちゃんを持ち帰って、いったいそれでどうしろっていうんだ！？

すぐに女性のフロア責任者代理を呼んで会計伝票を訂正させて、料金を支払ってからタニヤ通りにある屋台で友人の日本人男性と午前5時まで酒を飲み続けた。

現地採用として働くにあたっての重要な心構えについて

2005.12.20

ポーイペート移住のススメ

2005.12.03

Wikipedia によると、タイでは性風俗業 การค้าประเวณี ガーンカープラウェーニー に従事している娼婦が、全国に130,000人もいるそうです。そこで今回は、その娼婦に関するタイ語の呼称をご紹介します（以降、括弧内は直訳または意訳）。個人的には、娼婦に対する見下し度合いを意図した通りに上手く上品に表現できる、 ① ผู้หญิงอย่างว่า プーユィングヤーングワー （卑婦・娼婦） や ② หญิงบริการทางเพศ ユィングボリガーンターングペート （性的サービス嬢） といった言葉を好んで使っています。ほかに有名なものとして ③ กระหรี่ グラリー （売女） という語もありますが、多用しすぎると自分の教養や品格が疑われるので、できるだけ使わないようにしています。それぞれの言葉の手前に อีเหี้ย イーヒア （この忌むべき○○め！） という語を付ければ、効果的に娼婦を罵倒することができます。これを聞いた女性は間違いなく逆上します。また、 ④ ไก่ ガイ （鶏） にも同じ意味合いがありますが、これは露出度が高くてヒョロヒョロしている黒い街娼といったイメージです。外国人らしく อีเบิร์ด イーバード と、外国語的な表現を使うとオシャレです。でも、世間一般のタイ人が使い慣れている表現ではないので、これを聞いた相手は混乱するかもしれません。 ⑤ อีตัว イートゥワ や ⑥ คุณตัว クントゥワ という表現はメッセージ性が弱いのであまり好きではありません。タイ語学校では ⑦ ผู้หญิงขายตัว プーユィングカーイトゥワ （売身婦） と ⑧ โสเภณี ソーペーニー （売春婦または淫売婦） の2語を教えています。なお、カラオケなどで働いている女性マネージャーを มาม่าซัง マーマーサング、その男性バージョンを แมงดา メーングダー と呼び、男性マネージャーの呼称についてはヒモといった意味合いで用いられることもあります。