日本の車検のような制度はアメリカにないけれど、それに代わるものとして年1回の自動車登録更新の際には自動車税を納入して排ガス規制適合検査（スモッグチェック）の合格証を提出しなければならない。
費用は自動車税と登録更新料で78ドル、自動車整備工場での排ガス適合検査料（証明書発行手数料を含む）が48ドルだった。自動車税は車種によって若干異なるようで、一緒に行った友人の自動車税は58ドルだった。
きょうは午後の授業をサボって、友人と運輸局（DMV）へ行って自動車登録の更新手続きをしてから、ロサンゼルスに引っ越して来たばかりの友人の家具を買うために IKEA へ行って、リトルトーキョーにある日本料理店「こう楽」で天津丼を食べた。
