CATEGORY インテンシブタイ上級2

初診の手続方法について一般外来受付で聞いてみると、受付の看護婦がナチュラルスピードのタイ語で説明してくれた。ゆっくり話してくれないし、英語か日本語かも選ばせてくれなかった。外国人に不慣れな、いかにもタイ人向け医療機関の看護婦だった。

日本人中年男性が話すタイ語のクセは、日本人向けのカラオケスナックで働いているような百戦錬磨のホステスたちなら理解できて当然だが、そのタニヤオヤジ的タイ語が世間一般のタイ人にも通じると思うのは勘違いも甚だしい。サイアクの場合、意図しているメッセージとは正反対のメッセージとして相手に伝わってしまう。

ついでにオンライン・タイ日辞書開発プロジェクトに関する意見も交換した。その後、オンライン辞書を作るためのデータを1時間半ほど入力してみたけれど、このままの調子でいくと337時間もかかることが判明。不眠不休で続けても14日間もかかるため中止した。

スクンウィット59街路にある日本風居酒屋「いもや」で飲み始め、その後タンマサート大学ラングスィット校舎前にある民間の学生寮へと移動して、日本のテレビドラマ「ビューティフルライフ」（中国語字幕）の第1話を同時通訳させられた。午前零時半に帰宅した。帰りのタクシー代は235バーツだった。

ペッブリー18街路にあるアパートでタバコを吸いにベランダへ出てみると、エアコンが24時間効いている室内より涼しかった。すかさず自分のウェブサイトを開いてバンコクの気象情報をチェックした。気温26℃、湿度65%だった。

タイで日本人女性がモテている理由は2つしかない。ひとつはタイ人の男子は高校生の頃から日本のAVを見て育ってきたから、すべての日本人女性にAV女優クラスのセックスを期待していること。もうひとつは日本人女性は脇がものすごく甘いからすぐに落とせてカンタンにヤらせてくれること。

食後に出かけた夜の街はどこもハロウィーン一色だった。エーンも魔女の格好をして友人たちとカーオサーンへ出かけている。ハロウィーンは「万聖節の前夜」のことらしいが、この仏教国でも観光地では盛大に祝われているという。

今回のタイ留学では当初の予想よりタイ語を効果的に学べたため、ヂュラーロンゴーン大学文学部主催の集中タイ語講座を修了したら英語を学ぼうと考えている。

「この国王は暗愚きわまりない！どうせ雨期になれば河川が増水してミャンマー軍は撤退を余儀なくされるんだから、城壁の防衛に専念していれば良かったのよ。この男が、度重なる無意味な迎撃命令で城内の防衛力を低下させてアユッタヤーを滅亡へと追いやったのよ」

歯科医師は治療方針の説明もないまま右上歯茎に注射針を差し込んで、日本人通訳に「何色の歯がいいか聞いて」と指示した。あまりの展開の早さと治療費の高さに半ば投げやりな気分になって、たった1,000バーツの違いならと、銀歯ではなく白い歯を注文した。

二世界放浪記の小説版はヒロインのブワブッサヤーによる回想録形式で書かれており、授業では教えてくれないミーハーで下品なタイ語や、授業では教えてくれない上品すぎて使われなくなった古典的なタイ語が多数登場する。

空は厚くて黒い雲に覆われていた。4分後、雨はパラパラと降り始め、その30秒後にはバスルームのシャワーより強烈な豪雨となって空からバタバタと落ちてきた。