バンコク留学生日記

きょうの授業では「欠陥タイ語文」について学んだが、昨晩ずぶ濡れのまま冷房が効いているタクシーのなかに長時間いたため体調を崩して帰宅した。欠陥タイ語文とは言い回しが必要以上にくどかったり主語節がないタイ語文のこと。タイ人のあいだでも問題になっているという。

この店の価格帯はつまみ1品150～200バーツ。フリーペーパーの編集者によると、ここまで美味い日本料理屋はあまりないという。まともな日本料理屋が少ないバンコクで、この水準の日本料理に出会えたことに感動した。

ポーホックの出願を受け付けている教育省学芸局は正門から斜め右奥、南西の方向にあった。友人によると、出願時には白のワイシャツを黒のスラックスを着ている必要があり、あまりにもひどい服装と受付を拒否されるという。

きょうの授業では公文書の書式について学習した。そのなかに「姓名変更申請フォーム」があったので、そんなにメジャーな文書なのかと質問したところ、講師は「当然じゃない？タイは民主国家なんだから姓名を自由に名乗る権利があるわ」と答えた。

午前7時に起床して、ヂュラーロンゴーン大学文学部ボロムマラーチャグマーリー館7階のカフェテリアで新聞記事の要約をした。早起きは億劫だけど、自分の部屋では勉強する気になれないから仕方ない。昨晩エーンに選んでもらった記事は次のとおり。

日本人の友人の部屋に寄って「全日空マイレージクラブ会員権」を借りた。夜、スクンウィット19街路のホテル Grand Pacific 8階にある日本料理店「吉左右」で、仕事帰りのエーンと寿司を食べた。全日空マイレージクラブ会員権を使って20%引きになった。

タイのゴルフ場は平日ならなんと1,000バーツ未満で回れるという。この程度なら平均的な日本人の経済力すらない僕たち留学生でもなんとか手が届く。夜、ペッブリー47街路イェーク4にあるゴルフ練習場へ日本人4人と出かけた。

最近は新聞ぐらいなら簡単に読めるようになったので知らない単語が出てきても精神的に追い詰められることは少なくなった。もしくは会社員を辞めて1年が経って危機意識が希薄になっているだけかもしれない。

ここはインターネット上でも話題にあがる店で、呼称にも諸説あるが正式なタイ語名称は เทอร์เม่ บาร์ และ ค๊อฟฟี่เฮ้าส์ (トァーメー・バー・レ・コッフィーハウス)という。日本人のなかには売春婦と親しくなるためにタイ語を勉強する人もたくさんいるが、タイ語が上手くなればなるほど売春婦から相手にされなくなるという話はあまり知られていない。